• info@openzone.eu
  • La Fortuna, Alajuela, Costa Rica
3

Noutăți

Adăugați o Listare
  • info@openzone.eu
3

Noutăți

Adăugați o Listare
Adăugați o Listare
3

Noutăți

Partea 1 - Ghid pe categorii - Cerințe Generale

Ce Tip de Rezidență ți se Potrivește?

Acesta este al doilea articol dintr-o serie dedicată procesului de emigrare în Costa Rica
Am ales să dezvolt acest subiect treptat, în detaliu, pentru că întrebările sunt multe, situațiile diferite, iar răspunsurile „scurte și vagi” nu mai ajută pe nimeni.

Ghid pe Categorii – Explicații Simple și Clare

În loc să ofer aceleași informații generaliste, am decis să explic concret fiecare categorie de rezidență într-un mod simplu, fără jargon juridic, și cu exemple reale.

Scopul acestui ghid este să te ajute să identifici corect categoria în care te încadrezi și să înțelegi dacă este potrivită pentru tine sau nu.

Dacă după citirea acestui articol ai nelămuriri specifice, legate de cazul tău — îți stau la dispoziție, în limita timpului disponibil.

Regularizarea imigrației

Cerințe Generale

Dacă intenționați să locuiți în Costa Rica, trebuie să aplicați pentru o categorie de imigrare care se potrivește cel mai bine condițiilor sau nevoilor dumneavoastră de viață. Mai jos, veți găsi cerințele pentru regularizare.

Cerere de rezidență legală, indicând statutul solicitantului, intenția, adresa actuală și mijloacele de primire a notificărilor.  Această cerere trebuie semnată în fața unui funcționar public al Platformei de Servicii sau al biroului administrativ regional respectiv, sau cu o semnătură autentificată în mod corespunzător de un avocat.

1. Două Fotografii, tip pașaport, recente și din față.

2. Certificatul de naștere, emis în țara de origine, legalizat și autentificat sau apostilat corespunzător.
Este considerat valabil certificatul de naștere al solicitantului care este prezentat tradus în limba spaniolă de un traducător oficial costarican și apostilat sau legalizat de Ministerul Afacerilor Externe și Cultelor, chiar dacă are o dată de emitere mai veche de șase luni, atât timp cât informațiile conținute corespund cu cele din pașaportul persoanei străine și documentul este în stare perfectă – fără ștersături, pete, corecturi, rupturi, benzi adezive sau alte modificări care ar putea pune la îndoială autenticitatea sa.


În caz de neconcordanță între datele din pașaport și cele din certificatul de naștere, solicitantul va fi notificat să clarifice diferențele, fie prin documente justificative, fie prin prezentarea unor documente corectate în mod corespunzător.

3. Certificatul de cazier judiciar, eliberat de țara de origine sau de țara în care ați locuit legal în ultimii trei ani, legalizat și autentificat sau apostilat corespunzător.
Pentru aceasta, solicitantul trebuie să demonstreze suplimentar legalitatea șederii sale în acea țară, prin copie certificată a documentului migratoriu obținut în perioada respectivă.

4. În cazul solicitărilor de rezidență depuse de cetățeni ai Mexicului, Braziliei, Statelor Unite, Canadei sau ai altor țări cu sisteme judiciare compuse din jurisdicții locale și federale, se vor solicita certificate de cazier judiciar care să includă verificări după nume, număr de identificare și amprentă digitală (acolo unde este emis acest tip de document), pentru a se garanta că persoana nu are antecedente penale pe întreg teritoriul național al țării de origine sau al celei în care a locuit legal în ultimii trei ani.

Dacă certificatul federal menționează arestări sau procese judiciare în curs, solicitantul trebuie să prezinte suplimentar cazierul judiciar emis de autoritatea locală unde se desfășoară procesul, care să indice rezultatul cauzei respective.

5. Fotocopie a paginilor din pașaportul solicitantului care conțin datele de identificare, ștampila de intrare în Costa Rica și viza de intrare (acolo unde este necesară în funcție de naționalitate).
Acestea trebuie certificate de un notar public sau verificate în original de funcționarul de la Platforma de Servicii sau de la sediul regional unde se depune cererea.

6. În cazul categoriilor în care este necesară demonstrarea solvabilității economice, pot fi considerate valabile oricare dintre următoarele documente:

  • Ordin patronal valabil sau scrisori din partea angajatorilor, pe antetul companiei și cu ștampila acesteia, în care să se indice salariul brut și net, anii de serviciu și funcția ocupată.
  • În cazul persoanelor pensionate, chitanțe sau o certificare emisă de autoritatea competentă care să indice suma primită și perioada de pensionare.
  • În cazul studenților, o certificare emisă de un contabil public autorizat, în care să se menționeze sursa solvabilității economice. Dacă studentul beneficiază de bursă, trebuie să prezinte o certificare din partea instituției care acordă bursa, indicând suma, perioada și cheltuielile acoperite.
  • Certificare emisă de un contabil public autorizat în care să se detalieze veniturile și cheltuielile persoanei fizice, sau situațiile financiare sub forma unui bilanț auditabil, în cazul persoanelor juridice, ambele pentru ultimul an fiscal. Dacă este necesar, Direcția pentru Migrație își rezervă dreptul de a solicita dosarul complet cu informațiile pe baza cărora contabilul public a emis certificarea.
  • Fotocopie a programului de voluntariat, în care să fie detaliat modul de finanțare.
  • În cazul în care finanțarea studiilor sau a voluntariatului provine dintr-o sursă diferită de cele menționate mai sus, trebuie prezentate documentele corespunzătoare.
  • În caz de imposibilitate de a prezenta oricare dintre aceste documente, se va admite o declarație pe proprie răspundere, în care trebuie menționate motivele pentru care nu pot fi furnizate documentele respective, faptul că solicitantul dispune de resursele necesare și originea acestor venituri. Totuși, această Direcție Generală își rezervă dreptul de a verifica informațiile cuprinse în declarație. În cazul minorilor și al persoanelor majore aflate în întreținere economică, declarația pe proprie răspundere trebuie să fie realizată de persoana care își asumă responsabilitatea acoperirii cheltuielilor persoanei străine.

7. Dovada înregistrării consulare

Solicitantul trebuie să prezinte un certificat sau o confirmare de înscriere la consulatul țării sale de origine, valabil și eliberat recent. Acest document atestă că persoana străină este recunoscută de către reprezentanța diplomatică a țării sale în Costa Rica și este înregistrată în evidențele acesteia.

⚠️ În practică, acest document poate fi eliberat la cerere de către ambasada sau consulatul țării respective din San José. În cazul în care țara de origine nu are o misiune diplomatică în Costa Rica, pot exista proceduri alternative sau scutiri, dar este recomandat să se consulte direct cu Direcția Generală de Migrație.

about

Note Importante

  • Dovada prelevării amprentelor trebuie prezentată în momentul depunerii documentelor. Sunt exceptați de la această cerință lucrătorii temporari și persoanele indigene.
  • Orice cerere de obținere a statutului legal de ședere, care implică o schimbare de categorie de la nerezident la oricare dintre categoriile prevăzute de lege, trebuie însoțită de dovada plății sumei de 200 USD (sau echivalentul în colones, conform cursului de referință al Băncii Centrale din Costa Rica – BCCR). Plata trebuie efectuată în contul nr. 242480-0 al Banco de Costa Rica, pe numele solicitantului (persoana străină care aplică).
  • Orice document care nu a fost emis în limba spaniolă trebuie însoțit de traducerea literală în limba spaniolă, realizată de un traducător oficial sau de un notar public care cunoaște limba respectivă.
  • Orice document public emis în afara Costa Ricăi trebuie să fie:
    • apostilat (dacă țara emitentă face parte din Convenția de la Haga privind apostila)
    • sau, în caz contrar, legalizat de Consulatul Costa Ricăi în țara de origine, și ulterior autentificat de Ministerul Afacerilor Externe și Cultelor din Costa Rica.
  • Dacă certificatul de naștere emis de țara de origine nu conține numele părinților, solicitantul trebuie să prezinte o declarație notarială sub jurământ, care include aceste date, însoțită de certificatul de naștere.
Schimbare de Categorie

Pot solicita Rezidența Permanentă următoarele Categorii

  • Persoanele cu rezidență temporară, care au reînnoit documentul de rezidență timp de trei ani consecutivi.
  • Soțul/soția unui cetățean costarican, cu rezidență temporară, care a dovedit conviețuirea maritală anual, consecutiv, și care a reînnoit condiția migratorie timp de 3 ani.
  • Persoanele cărora li s-a recunoscut statutul de refugiat, azilant sau apatrid, după trecerea a trei ani de la obținerea acestui statut. Solicitarea rezidenței permanente nu presupune renunțarea la statutul de refugiat, decât dacă solicitantul o declară în mod expres.
Documente necesare

1. Scrisoare de solicitare, care trebuie să includă:

  • numele complet al solicitantului
  • numărul dosarului (expediente)
  • numărul DIMEX
  • naționalitatea
  • vârsta
  • ocupația
  • adresa de domiciliu
  • numele părinților
  • adresa sau mijlocul pentru notificări (e-mail / telefon)
    La secțiunea motivația cererii, trebuie să se adauge:
  • numele complet al cetățeanului costarican cu care are legătură (dacă e cazul)
  • numărul de cédula al acestuia
    Scrisoarea poate fi semnată în fața unui funcționar de la Migrație.

2. Dovada plății sumei de 200 USD (sau echivalentul în colones, la cursul oficial BCCR), pentru schimbarea categoriei migratorii. Plata se face în contul:
#242480-0 – Banco de Costa Rica, pe numele solicitantului.

3. Dovada plății sumei de 50 USD (sau echivalentul în colones), în același cont și pe același nume.
⚠️ Dacă se face trecerea de la rezidență temporară la rezidență permanentă, nu este necesară această plată suplimentară.

4. Dacă solicitantul are rezidență temporară ca rentier (rentista), și dorește schimbarea categoriei:

    • trebuie, pe lângă cele de mai sus, să solicite eliberarea fondurilor din renta stabilă, permanentă și lunară pentru care a fost aprobată rezidența, dacă banii au fost depuși într-o bancă de stat costaricană.
Permis de ședere

Sejururi pentru Nerezidenți
- Permis acordat persoanelor cu relevanță deosebită, invitate de autoritățile statului sau de instituții publice
  1. Cerere din partea persoanei interesate, în care se menționează motivele pentru care solicită să rămână în Costa Rica în această subcategorie, precum și adresa exactă de domiciliu și mijlocul de comunicare pentru notificări.
  2. Dovada plății în favoarea Guvernului, în valoare de 100 de dolari americani (USD 100,00) sau echivalentul în coloni, conform cursului de referință stabilit de Banca Centrală, în conformitate cu articolul 256 din Lege.
  3. Copie certificată sau confruntată cu originalul a tuturor paginilor pașaportului valabil.
  4. Două fotografii tip pașaport recente.
  5. Certificat de amprentare, emis de Ministerul Securității Publice.
  6. Dovada înregistrării consulare.
  7. Scrisoare emisă de una dintre Puterile Statului, instituție publică sau privată, universitate sau colegiu universitar, în care se indică motivele pentru care se solicită șederea în țară.
  8. În cazul în care ești invitat să participi ca arbitru, avocat(ă), martor, expert sau personal tehnic în cadrul unui proces de arbitraj internațional cu sediul în Costa Rica, aceasta trebuie să prezinte, pe lângă cerințele menționate mai sus, o certificare emisă de autoritatea competentă din țara de origine care să ateste că persoana este înregistrată și autorizată să exercite această funcție, indicând perioada și statele implicate. Dacă documentul este emis în străinătate, trebuie să fie legalizat și autentificat sau apostilat conform cerințelor legale.
În cazul în care perioada de ședere depășește șase luni:

Pe lângă documentele enumerate mai sus, persoana trebuie să prezinte și:

  • Certificat de naștere,
  • Certificat de cazier judiciar,
    ambele documente legalizate și autentificate sau apostilate corespunzător.
- Permise pentru oameni de afaceri, agenți comerciali sau delegați de comerț

Pentru a aplica la această subcategorie de ședere, persoana interesată trebuie să prezinte următoarele documente:

  1. Cerere personală, în care se menționează motivele pentru care dorește să rămână în Costa Rica în această subcategorie, indicând o adresă exactă și un mijloc de comunicare pentru notificări oficiale.
  2. Dovada plății către Guvern în valoare de 100 USD sau echivalentul în colones la cursul de schimb de referință al Băncii Centrale, conform articolului 256 din Lege.
  3. Copie certificată sau confruntată cu originalul a tuturor paginilor pașaportului valabil al persoanei străine.
  4. Două fotografii recente, tip pașaport.
  5. Certificat de amprentare, emis de Ministerul Securității Publice (Ministerio de Seguridad Pública).
  6. Dovada înregistrării consulare (comprobante de inscripción consular).
  7. Scrisoare emisă de compania sau societatea de care aparține persoana străină, în care să se precizeze clar atribuțiile ce vor fi desfășurate în Costa Rica, precum și faptul că nu va primi salariu sau onorarii în țară.
- Permise de Ședere temporară pentru tratament medical specializat într-un centru spitalicesc recunoscut

Documentele necesare:

  1. Cerere din partea persoanei interesate, în care se explică motivele pentru care dorește să rămână în Costa Rica în această subcategorie, indicând un mijloc de notificare și adresa exactă de reședință.
  2. Dovada plății în favoarea Guvernului pentru suma de 100 USD (sau echivalentul în coloni, la cursul oficial stabilit de Banca Centrală), conform articolului 256 din Lege.
  3. Copie certificată sau comparată cu originalul a tuturor paginilor pașaportului valabil al persoanei străine.
  4. Două fotografii recente tip pașaport.
  5. Dovadă a amprentelor digitale emisă de Ministerul Securității Publice.
  6. Dovada înregistrării la consulat.
  7. Certificat emis de centrul spitalicesc (public sau privat) unde va fi efectuat tratamentul medical, centru care trebuie să aibă autorizație de funcționare emisă de Ministerul Sănătății, conform articolului 2, alineatul 26) și anexa 3, pentru unități de tip A, B sau C, din Regulamentul General privind Emiterea Permiselor de Funcționare (Decretul Executiv nr. 34728-S).
  8. Aviz medical care să indice starea de sănătate a pacientului și durata estimată a tratamentului.
  9. Dovada clară (document oficial) care atestă că persoana dispune de mijloace financiare suficiente.
  10. În cazurile în care tratamentul medical durează mai mult de șase luni, trebuie prezentate, pe lângă documentele standard pentru această subcategorie de ședere, și: certificat de naștere, cazier judiciar, ambele legalizate și autentificate sau cu apostilă.

Dacă starea fizică a pacientului împiedică obținerea acestor documente, se va depune o declarație pe proprie răspundere privind nașterea și cazierul judiciar.

playa del coco
Aici, graba nu ajută. Pregătirea da.

Concluzie – Ce urmează

Ce tip de rezidență ți se potrivește?

Fiecare categorie de rezidență legală în Costa Rica vine cu propriile condiții, beneficii și limitări. Nu există o „variantă perfectă” care să se potrivească tuturor — există însă una adecvată pentru tine, în funcție de realitatea în care trăiești și de planurile pe care le ai.

E important să înțelegi ce presupune fiecare opțiune înainte să iei o decizie, mai ales dacă vii cu familia, vrei să muncești legal sau să îți deschizi o afacere. În Costa Rica, greșelile administrative se plătesc scump: cu timp pierdut, bani irosiți și nervi întinși la maximum.

Dacă ai dubii sau nu te regăsești în nicio categorie, poate nu e momentul pentru o aplicare, ci pentru documentare în profunzime și poate chiar o vizită pe termen scurt, ca turist.

12.fw

Acesta a fost Capitolul 1 din seria noastră despre rezidența în Costa Rica, în care am prezentat  actele necesare pentru a aplica în mod legal, în funcție de situația personală: tratamente medicale, afaceri, invitații oficiale sau alte motive acceptate de lege. Fiecare subcategorie are cerințe specifice, dar toate urmăresc același scop: să dovedești clar de ce ești aici, cine ești și că îți poți susține șederea.

În Capitolul 2, vom detalia categoriile de rezidență temporară, specială și permanentă – pentru pensionari, investitori, persoane aflate în relații de familie cu cetățeni costaricani sau rezidenți, studenți și multe altele.

Capitolul 3 va fi dedicat nomazilor digitali, o categorie introdusă recent, care are reguli și beneficii specifice pentru cei care lucrează de la distanță.

În final, Capitolul 4 va explica condițiile și pașii pentru obținerea cetățeniei costaricane, fie prin naturalizare, căsătorie sau naștere.

Rămâi cu noi, pentru că informațiile din următoarele articole sunt esențiale dacă vrei să iei o decizie informată, realistă și legală despre viața în Costa Rica.